July 3rd, 2011

«Бахахи цхалши хихинебс»

Как лягушки квакают.
Виктор ТопоровФото: Виктор Топоров

«Прочитал я со сцены Батумского городского театра, свой старый текст гражданского, елико возможно, рисунка и, самое главное, перевод из Тарнавского, примолвив при том, что подлинная поэзия опознаётся по создаваемому ею душевному дискомфорту», - горделиво отчитывается все тот же Кузьмин.

Ну, про «старый текст» одного из признанных лидеров отечественного гей-движения мы, пожалуй, лучше не будем – педерасты народ ранимый, - а вот на перевод из украинца Юрия Тарнавского взглянуть стоит:

О страна, пораженная комплексом материнства,

пеленающая другие народы колючей проволокой своей любви, --

неужто не найдется среди твоих сыновей

хоть одного, чтоб сказал: «Оставь их, мама!»


Ну, бездарный подстрочный перевод бездарного русофобского стихотворения, это как раз понятно. Но давайте вдумаемся: гражданин РФ летит за счет принимающей стороны на фестиваль во враждебное государство, жрет там и пьет – и отчитывается перед тамошними кураторами вот этаким косноязычным «Оставь их, мама!» Получается, правда, невольный каламбур: читатель или слушатель может подумать, будто призыв адресован Грузии, а оставить «мама» должна Абхазию и Цхинвал. Но нет, во избежание малейшей двусмысленности стихотворение называется «Россия».
 http://dandorfman.livejournal.com/136726.html

Атака на еврейских авторитетов продолжается

Полиция столичного округа арестовала сына духовного лидера партии ШАС раввина Овадии Йосефа,  Якова по подозрению в разжигании национальной розни и подстрекательстве к насилию при участии в подготовке и публикации скандальной книги "Учение Всевышнего" ("Торат а-Мелех")
http://nashe.orbita.co.il/blogs/events/21561/

Арест виднейшего сефардского рава, причём ещё сына Овадьи Йосефа, (многолетнего лидера партии восточных евреев в Израиле, бывшего главного раввина Египта и главного сефардского раввина Тель-Авива и Израиля), последовал за известным арестом виднейшего авторитета Дова Лиора, имеющего европейское происхождение. По сути, арест Яакова Йосефа - удар по авторитету его ненавидимого левыми всех мастей, а также палестинцами, отца.

Грядёт противостояние в обществе. Чёртовы масоны готовы повернуть Израиль в угоду своим хозяевам, с его Пути.

Масоны - в Америку, арабы - в Саудию! Оставьте Израиль тем, кому эта земля дана Б-гом.


Адыяман

Городок с дурацким названием Адыяман лежит на Юго-Востоке Турции. "Ады йаман" так и переводится - дурацкое назание. Дано городку при Ататюрке, а до того времени назывался этот населённый пункт по-другому. В языке курдов, составляющих теперь население этого места - Семсур. По арабски - Хасн-аль-Мансур.
До 1915 года тут жили христиане - сирийцы. Главная мечеть города - архитектурно почти неизменённый собор, с пристроенным минаретом. Хорошо виден эллинистический портал.
 


И земля эта называлась по-другому. Это Коммагена. Когда-то тут существовало сирийское царство под властью одной из армянских династий, от которого остались развалины эллинистического погребального комплекса, известные на весь мир. Потом сирийцы крестились, став одной из первых христианских наций в мире.

После капитуляции Османской империи уцелевшие христиане вернулись в разорённый город, но вскоре турецкие власти выселили их в Эдессу, а оттуда - в Сирию, занятую французами. Часть их осталась в Сирии, присоединившись к жителям христианских кварталов Хомса и Дамаска, другая часть из Сирии ушла в Ливан,  а большинство - рассеялось по миру, создав арамейский Галут (слово-то какое знакомое).
Одна из церквей города, св. Петра и Павла (Мор Будрос Мор Паулус) с 1915 года лежала в руинах. Под мечеть её не приспособили. Дологое время сирийцы боролись за возможность её реставрации, наталкиваясь на отказы. В последние годы лёд тронулся, активно критикуемая за прошлые преступления, и за варварское отношение к памятникам других цивилизаций Турция стала разрешать восстановления.

"Сирийские христиане из многих стран соберутся на воскресную литургию в исторической церкви Мор Петрус-Мор Паулус в турецкой восточной провинции Адыяман в честь открытия построенного дома священника для духовенства. Об этом сообщает турецкая Hurriyet Daily News and Economic Review.
В литургии примет участие множество сирийских христиан не только со всей Турции, но и из Германии, Норвегии, Швеции, Голландии и США, куда в прошлом эмигрировало много сирийцев.
Литургию проведет Мелки Урек, Митрополит Адыямана и близлежащих провинций, в исторической сирийской церкви, которая была названа в честь святых Петра и Павла, двух из 12 апостолов Иисуса.
Церковь была в руинах, пока она не была реконструирована с разрешения Совета по памятникам Аданы. Новый дом приходского священника был построен после многих лет борьбы, пока было получено разрешение. Финансирование на ремонт церкви и строительство здания было обеспечано благодаря пожертвованиям сирийских христиан как из Турции, так и из-за рубежа".
http://aramaia.livejournal.com/445847.html


Интересно, что восстановление разрушенного происходит не за счёт турецкого государства, и мусульман, предки которых и разрушали, а за счёт потомков тех самых сирийских изгнанников начала 20-го века.


Я всегда догадывался, что Перский - мерзавец

Согласно сообщениям официальных представителей администрации Обамы, в ходе недавней встречи с президентом США Бараком Обамой, которая предшествовала бурному визиту Нетаниягу в США в прошлом месяце, Перес и Обама согласились с тем, что будущее соглашение между Израилем и палестинцами (имеются ввиду арабские жители Палестинской автономии, прим.ред.7К) должно базироваться на линиях 1967 года с взаимно согласованным обменом территориями, включая уход Израиля из районов, которые находились под его суверенитетом с 1949 года. И хотя Перес признал, что Нетаниягу категорически возражает против этих параметров и выступит против них открыто, если Обама публично признает их, он, Перес, принимает этот подход.
Таким образом, лидеру США был подан чёткий сигнал: сотрудничайте со мной, и мы реализуем отход Израиля. Сотрудничайте с избранным лидером Израиля, и у вас ничего не выйдет.

После этого Шиффер показывает, что в поведении Переса нет ничего нового. Используя засекреченные документы 1987 и 1988 годов, когда Перес занимал пост министра иностранных дел в правительстве тогдашнего премьер-министра Ицхака Шамира, Шиффер рассказывает, что в тот период Перес тайно договаривался с египетским президентом Хусни Мубараком о том, как им добиться поражения “Ликуда” на выборах 1988 года. Перес также пытался убедить администрацию Рейгана свести к минимуму контакты с Шамиром и иметь дело только с ним. Но его усилия были честно отвергнуты тогдашним госсекретарём Джорджем Шульцем, который, по имеющимся сообщениям, сказал Пересу, что он не может игнорировать избранного руководителя Израиля.

Шиффер пишет, что Перес успешно сотрудничал с Мубараком в деле ослабления позиции Шамира в его попытках оставить в руках Израиля контроль над курортом Таба в ходе переговоров по завершению реализации Кемп-Дэвидских соглашений. И, наконец, Шиффер сообщает, что летом 1987 года, не ставя в известность Шамира, Перес отправил Авраама Тамира (Avraham Tamir), тогдашнего генерального директора министерства иностранных дел, в Мозамбик на тайную встречу с лидером ООП Ясером Арафатом. В то время существовал закон, согласно которому израильтянам запрещалось устанавливать какие бы то ни было контакты с членами ООП. Таким образом, встреча Тамира являлась не только актом серьёзного нарушения субординации и подрывным действием. Он была преступлением.
http://superglaz.livejournal.com/499418.html